奥运主题曲，据说是意大利著名作曲家、好莱坞知名音乐人乔尔乔-莫洛德尔创作的《永远的朋友》。他曾三获奥斯卡、两获格莱美、39次获奥斯卡提名，同时也是1984年洛杉机奥运会主题曲《Reach Out》、1988年汉城奥运会主题曲《Hand in hand》、1990年意大利世界杯的主题曲《意大利之夏》的作者。作为世界顶级艺术大师，凭借着卓越的个人魅力和奥运主题的感召力，莫洛德尔的作品被席琳-迪翁、迈克尔-杰克逊、埃顿庄等众多国际一线明星竞相传唱。
作为此次北京奥运征集歌曲之一，莫洛德尔和中国艺术家孔祥东在创作初期，双方多次往返于美国和中国之间，孔祥东为了能让作品具有中国特色，向莫洛德尔介绍了许多中国民乐元素和中国的传统文化。在逐渐了解和熟悉的过程中，莫洛德尔这么评价这首歌曲：“这将是一首世界的中国歌曲。”
据悉，《永远的朋友》将会有中英文两个版本面世，而中国版《永远的朋友》将会突出中国特色，歌曲前奏部分将出现一小部分中国民族音乐。“歌曲中选一些中国民族音乐元素，这是中国向世界宣传自己的一个好机会。”
FOREVER FRIENDS
曲: Giorgio Moroder
词: Michael Kunze
制作: Giorgio Moroder /孔祥东/Thomas HO
Verse 1
You’ve tasted bitter defeat and the sweet success.
You want it all and you settle for nothing less.
You’ve tried harder than the rest.
You’ve become one of the best.
This is the time you’ll remember for
All your life.
Chorus 1
Forever friends
In harmony
As the whole world joins and sees
Days of unity and peace.
Forever through the years
We’ll hear the cheers.
Joy and laughter everywhere!
We’re together here to share
Forever friends
Verse 2
You’ll meet all races, see faces you’ve never seen.
People from parts of the world where you’ve never been.
下载地址:http://www.sinzer.com/movie/forever friends.mp3
